外媒称，中共十八届五中全会决定，在中国每对夫妻将来可以生两个孩子。这是划时代的转折：北京废除了已执行35年的独生子女政策。因为很多中国人重男轻女，所以这项政策导致今天中国男多女少，并造就了数百万无权利接受义务教育的“非法”超生子女。

　　据德国《世界报》网站11月1日报道，独生子女政策的结束并不会带来婴儿潮。政策改变得太晚了。令中国夫妻满足于三口之家的早就不再仅仅是独生子女政策。半数以上中国人生活在城市，而在城里还有很多理由令夫妻放弃要二孩。

　　报道称，看看民众对2013年独生子女政策松动的反应就知道了。当时中国政府放开了“单独二孩”。在此后的一年内，全国符合条件的夫妻有逾10%提出了生育二孩的申请，但在上海该比例仅为5%。可中国政府恰恰期望城市居民多生孩子。因为独生子女政策在农村早就有例外，而且在许多农村地区并未严格执行。

　　报道称，中国自1979年通过改革开放富裕了起来。但富裕大概也是现在人们不愿意多生孩子的原因之一。民众的教育水平大幅提高，而中产阶层的女性往往不愿为养育孩子而放弃工作。此外，养孩子很贵。就算生二孩不用缴罚款，对中国的许多中产阶层家庭来说，再养一个孩子要花的钱也太多了。

　　在大城市，生活成本越来越高。为维持生活水准，夫妻通常都要工作。照料孩子也往往只能依靠家庭——国营幼儿园的入托名额不够，私营幼儿园又太贵。倘若夫妻双方的父母都不在身边，没法施以援手，那么对许多夫妻来说照料孩子是一大难关。

　　报道称，此外，还有孩子的教育费用。父母都希望家里的小宝贝前途光明。而在有13.5亿人的中国，对大学入学名额和高薪工作的竞争都非常激烈，医疗保障和社会福利却很薄弱。更不用说有些父母还要给儿子准备房子和汽车。在男多女少的中国，这两样东西都能帮单身汉在婚姻市场上获得青睐。

　　报道称，到2020年，60%的中国人将生活在城市。不得不独自面对这些挑战的中国夫妻也会随之增加。中国政府如果想鼓励小夫妻生育，就必须在废除独生子女政策之外再多下点功夫。（编译/王勍）