参考消息网3月6日报道 英国《每日电讯报》网站3月4日发表了题为《日本前首相承认，东京曾处于核灾难边缘》的报道，编译如下：

　　2011年日本发生地震和海啸时担任首相的菅直人披露，当时该国距离发生需要疏散5000万人的核灾难仅一步之遥。

　　菅直人在2011年地震和海啸五周年之际接受《每日电讯报》记者采访时谈到了日本政府最高层的恐慌和混乱。当时，日本政府正努力对陷入瘫痪的福岛第一核电站多个堆芯出现的熔毁现象进行控制。

　　菅直人说，他曾考虑疏散首都东京及该核电站周围250公里内其他所有地区的人口，并宣布实施戒严。

　　他说：“整个日本未来的存在面临危险。如果疏散5000万人，规模如此之大，就好比输掉了一场大规模战争。”

　　菅直人承认当时他很害怕，说他从该核电站运营商东京电力公司那里得不到任何“明确信息”。他对政府首席核安全顾问寺坂信昭的表现感到“非常震惊”。他说：“我们问了他几个问题，但他无法给出明确答复。”

　　“我们问他，你对核问题了解吗？他说不了解，‘我是经济学专业出身’。”

　　原子能安全保安院院长寺坂后来被解职。菅直人的危机工作组的另一名成员、时任东京电力公司董事长胜俣恒久上周被指控在上述灾难中过失犯罪。

　　那场9级地震是日本有记录以来发生的最强烈地震。地震引发的巨大海啸冲毁了核电站的防洪设施，核电站控制室和核反应堆冷却系统断电。

　　随后该核电站的6个反应堆中有3个熔毁。具有爆炸性的氢气逐渐聚集，反应堆安全壳出现破损，最终导致放射性物质泄漏。

　　菅直人说：“当我们听说已经断电、冷却系统停止工作时，这个消息让我脊背发凉。”

　　“从3月11日事故发生到15日，放射性污染影响的范围不断扩大。从16日到20日，我们得以阻止辐射蔓延，但我们的处境依然非常危险。如果所有6个反应堆的燃料棒完全熔化，东京肯定会受到影响。”

　　“从一开始我就非常担心东京。我产生了疏散东京人口的想法。1923年日本发生地震后，政府曾下令实施戒严。当时我确实想到了不得不实行这种紧急状态的可能性。”

　　“多亏了不顾生命危险的人们付出的巨大努力，我们才侥幸没有划出250公里的疏散区。下次我们可能就没有这样幸运了。”

　　当海水被抽入反应堆时，一场全面灾难被阻止了。但是时任福岛第一核电站站长的吉田昌郎后来说，他当时面对绝望的状况曾考虑切腹自尽。

　　菅直人说，当时政府危机应对中心内的气氛变得“非常吵闹”，他不得不退到里间去。

　　菅直人说：“当时传来的精确信息非常少，所以作出明确判断很难。我并不认为自己是核专家，但我在大学时确实学过物理学。我明白，当时根据我们听到的少得可怜的信息就可以判断，确实存在严重程度超过切尔诺贝利核电站的可能性。切尔诺贝利核电站发生的灾难非常可怕，但那里只有一个反应堆，而这里有6个。”

　　尽管福岛第一核电站事故没有导致任何人直接死于放射性物质，但有近40万人被迫疏散，其中大多数人至今仍无法返回家园。还有数十万人在恐慌中逃离。

　　目前该核电站周围20公里内仍然是禁区。一些研究已经发现在较大的范围内，儿童癌症的发病率上升。

　　菅直人说，这场核事故今天“仍在持续”。他说：“在2号和3号反应堆里还有放射性燃料棒，每天都有少量（放射性的）水从反应堆渗出。”

　　菅直人说，上述经历使他从核能的支持者变成了坚定的反对者。他说：“我的看法发生了180度大转变。必须权衡发展核能的利弊。”

　　2011年晚些时候，菅直人在人们强烈批评他处理福岛第一核电站危机的方式之际辞职。