傅雷一生翻译了法、英、美等国的作品34部，数百万言的译作成为中国译界备受推崇的范文，形成了独特的“傅雷体华文语言”。他在绘画、音乐、文学等方面，皆显示出高超的艺术洞察力和鉴赏力。一本《傅雷家书》自1981年问世以来，销售量已超过110多万册，成为影响世界的家庭教育优秀书籍。

　　对文化名人故居的保护和利用，不仅仅是简单修缮房子。王树华介绍，傅雷生活中用过的物品存世不多，“傅雷很认真、执着，他的书桌、台灯、书架等都是他自己设计制作的，我们根据傅雷先生儿子傅敏的回忆以及留存的照片进行了复制还原，将来可以放在旧居内展出。”据悉，旧居以恢复生活场景为主，而傅雷纪念馆则用于展示傅雷的译著、家书、手稿仿品和影像资料等。“我同时期待傅雷纪念馆建起来，让年轻人了解傅雷、走进傅雷、感悟傅雷。”王树华说。