原标题：中国舞蹈荷花奖终评在上海国际舞蹈中心开启

　　原标题：中国舞蹈荷花奖终评在上海国际舞蹈中心开启

　　入围舞剧《杜甫》剧照。（资料）

　　昨晚，重庆市歌舞团舞剧《杜甫》亮相上海国际舞蹈中心，将观众带回杜诗中的唐朝。它将和上海芭蕾舞团的《哈姆雷特》、中央民族歌舞团的《仓央嘉措》、四川省歌舞剧院的《家》以及上海歌舞团的《朱鹮》，共同角逐第十届中国舞蹈“荷花奖”舞剧·舞蹈诗奖。

　　最终入围的五部作品中，四川省歌舞剧院的《家》和上海芭蕾舞团的《哈姆雷特》，改编自一中一西两部文学经典。将文学经典改编成舞剧，人物和情节不需要过多的介绍，挑战在于每个观众心中都有一把标尺。在舞剧中保留什么，舍弃什么？多大程度上忠实原著？都需要反复揣摩和把握。更重要的是，如何实现从文学语言到舞蹈语言的转化和再创造？

　　《家》的导演何川表示，舞蹈“长于抒情，拙于叙事”，《家》的故事以觉新的经历和视野为主线，将故事浓缩于两个葬礼和两个婚礼，着重表现人物与人物之间波澜起伏的情感纠葛。用肢体去渲染文字中没有被讲述的东西。上海芭蕾舞团的舞剧《哈姆雷特》也是如此，着重凸显哈姆雷特和奥菲利亚、母亲、国王以及其他角色之间的情感张力。《哈姆雷特》编导德里克·迪恩说：“这部作品充满黑暗、微笑的色彩，爱与恨等人类最强烈的感情都在其中。”

　　人物的诗文作品是中央民族歌舞团的《仓央嘉措》和重庆歌舞团舞剧《杜甫》的重要创作来源。《仓央嘉措》的导演丁伟说，舞蹈本来就是一种诗化的艺术，肢体可以很好地展现诗的意境。《杜甫》的总编导韩真说：“诗歌是象征性的，舞蹈也是。舞蹈在某种意义上是身体的诗歌，可以抽象出许多的想象。”

　　近年来，全国各地涌现出大批舞剧作品。丁伟说，舞剧创作的繁荣，体现了社会和时代的需要。但同时，创作者也应该认真对待创作，不做“行活”，不丢失个性和艺术追求。韩真认为，艺术家创作的动机很关键，这是能否进行艺术突破的根源所在。

　　第十届中国舞蹈“荷花奖”舞剧·舞蹈诗奖评选期间还将举行“舞剧、舞蹈诗创作高峰论坛”，聘请国内外优秀艺术大师在“舞蹈营”公开授课，同时启动青年舞蹈人才培育计划，打通更多学习和交流平台。