33、大柏树

　　“大柏树”真的是一颗树吗？它位于上海中心城区东北部，地跨虹口、杨浦二区境界，是现在逸仙路、汶水东路、中山北一路、曲阳路、邯郸路交汇处四周的区片地名。

　　原来这个地方没有地名，当年日本人占领上海以后，这一带驻扎了大量日军，还修建了江湾机场。日军给这个地方起了个名字叫“大八寺”（也叫大八字）。 20世纪80年代，上海曾就这个地名有改成了谐音“大柏树”，和真正的柏树一点关系也没有。

　　这些地名你会读吗？

　　34、松江——五厍

　　五厍的“厍”读音为shè，五厍原来是松江区的一个镇，现在该镇已撤销，并入了泖港镇。

　　五厍这个地名的来历，据传是这样的：很久以前，有个名叫“吾彦”的做官人居住在这里，因为他姓吾，所以他居住的房屋就叫“吾舍”。 又因他有些文化，知道“厍”字偏僻少人用，而且与“舍”谐音，故将“吾舍”改为“吾厍”，日后则进一步讹传为“五厍”了。

　　35、崇明——五滧

　　五滧的“滧”读音为yáo，是天然港汊的意思（用于地名）：六滧港、五滧，均在崇明县。五滧乡位于县境东部南沿，南枕长江，东邻向化乡，西连堡镇、港沿乡，北接合兴。